Studiuj werset
Księga Przysłów 1,14
„Dziel z nami swój los; miejmy wszyscy jedną sakiewkę."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Rzuć między nas los twój; mieszek jeden wszyscy mieć będziemy."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
גּ֭וֹרָ֣לְךָ
go.Ral.kha
twój los
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
תַּפִּ֣יל
ta.Pil
rzucisz
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
בְּתוֹכֵ֑נוּ
be.to.Khe.nu
pośród nas
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.mn. · r. wspólny
יִהְיֶ֥ה
yih.Yeh
będzie należeć
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
לְכֻלָּֽנוּ׃
le.khu.La.nu
dla nas wszystkich
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.mn. · r. wspólny
Cały rozdział Prz 1 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.