Studiuj werset
Księga Powtórzonego Prawa 6,19
„Aby wypędzić przed tobą wszystkich twoich wrogów, jak to Pan powiedział."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Żeby wygnał wszystkie nieprzyjacioły twoje przed tobą, jako mówił Pan."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
לַהֲדֹ֥ף
la.ha.Dof
aby wypędzić
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
אֹיְבֶ֖יךָ
'o.ye.Vei.kha
wrogowie twoi
czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
מִפָּנֶ֑יךָ
mi.pa.Nei.kha
sprzed ciebie
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
דִּבֶּ֥ר
di.Ber
powiedział
czasownik · Piel · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Pwt 6 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.