Studiuj werset
Księga Powtórzonego Prawa 4,45
„To są świadectwa, nakazy i prawa, które Mojżesz ogłosił synom Izraela, kiedy wyszli z Egiptu;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Te są świadectwa, i ustawy, i sądy, które mówił Mojżesz do synów Izraelskich, gdy wyszli z Egiptu;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 12)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הָֽעֵדֹ֔ת
ha.'e.Dot
[są] świadectwa
partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. absolutny
וְהַֽחֻקִּ֖ים
ve.ha.chu.Kim
i te ustawy
spójnik + partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
וְהַמִּשְׁפָּטִ֑ים
ve.ha.mish.pa.Tim
i sądy
spójnik + partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
דִּבֶּ֤ר
di.Ber
mówił
czasownik · Piel · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
בְּצֵאתָ֖ם
be.tze.Tam
kiedy oni wyszli
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Pwt 4 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.