Studiuj werset

Księga Powtórzonego Prawa 4,44

„Oto prawo, które Mojżesz przedłożył synom Izraela."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Tenci jest zakon, który przedłożył Mojżesz synom Izraelskim."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 8)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וְזֹ֖את

ve.Zot

i to

spójnik + partykuła · wskazująca

H2063 →interlinia

הַתּוֹרָ֑ה

ha.to.Rah

[jest] prawo

partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H8451 →interlinia

אֲשֶׁר־

'a.Sher-

który

partykuła

H0834 →interlinia

שָׂ֣ם

sam

postawił

czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H7760 →interlinia

מֹשֶׁ֔ה

mo.Sheh

Mojżesz

rzeczownik · r.m.

H4872 →interlinia

לִפְנֵ֖י

lif.Nei

[do] przed

przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H6440 →interlinia

בְּנֵ֥י

be.Nei

lud

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H1121 →interlinia

יִשְׂרָאֵֽל׃

Yis.ra.'El

Izrael

rzeczownik · nazwa miejsca

H3478 →interlinia

Cały rozdział Pwt 4 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Pwt 4,43werset 44 z 49Pwt 4,45 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.