Studiuj werset
Księga Powtórzonego Prawa 1,5
„Po tej stronie Jordanu, w ziemi Moabu, Mojżesz zaczął objaśniać to prawo:"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Przed Jordanem w ziemi Moabskiej począł Mojżesz wykładać ten zakon, mówiąc:"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 11)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
בְּעֵ֥בֶר
be.'E.ver
po [tej] drugiej stronie
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
בְּאֶ֣רֶץ
be.'E.retz
w ziemi
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
הוֹאִ֣יל
ho.'Il
podjął się
czasownik · Hifil · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
בֵּאֵ֛ר
be.'Er
wyjaśnił
czasownik · Piel · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
לֵאמֹֽר׃
le.Mor
[do] mówiąc
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Pwt 1 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.