Studiuj werset

Księga Powtórzonego Prawa 23,12

„Będziesz też miał miejsce za obozem, gdzie będziesz wychodził;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Będziecie też mieli miejsce za obozem, gdzie będziecie wychodzili na potrzebę przyrodzoną;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 8)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וְיָד֙

ve.Yad

i ręka

spójnik + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny

H3027 →interlinia

תִּהְיֶ֣ה

tih.Yeh

będzie należeć

czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.

H1961 →interlinia

לְךָ֔

le.Kha

do [tego] ciebie

przyimek · określona + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.

H9031 →interlinia

מִח֖וּץ

mi.Chutz

z zewnątrz

przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H2351 →interlinia

לַֽמַּחֲנֶ֑ה

la.ma.cha.Neh

obozu

przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H4264 →interlinia

וְיָצָ֥אתָ

ve.ya.Tza.ta

i wyjdziesz

spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 2. os. · l.poj. · r.m.

H3318 →interlinia

שָׁ֖מָּה

Sha.mah

w tamtą stronę

przysłówek + sufiks · kierunkowy (he locale)

H8033 →interlinia

חֽוּץ׃

Chutz

na zewnątrz

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H2351 →interlinia

Cały rozdział Pwt 23 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Pwt 23,11werset 12 z 25Pwt 23,13 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.