Studiuj werset
Księga Powtórzonego Prawa 21,11
„I zobaczysz wśród jeńców piękną kobietę, którą sobie upodobasz, i chciałbyś pojąć ją za żonę;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A obaczysz między więźniami niewiastę nadobną, której rozmiłowawszy się, wziąłbyś ją sobie za żonę:"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 10)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְרָאִיתָ֙
ve.ra.'i.Ta
i zobaczysz
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 2. os. · l.poj. · r.m.
בַּשִּׁבְיָ֔ה
ba.shiv.Yah
wśród [tych] branek
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
וְחָשַׁקְתָּ֣
ve.cha.shak.Ta
i będziesz miłował
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 2. os. · l.poj. · r.m.
וְלָקַחְתָּ֥
ve.la.kach.Ta
i weźmiesz [ją]
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Pwt 21 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.