Studiuj werset
Księga Powtórzonego Prawa 2,6
„Żywność będziecie kupowali od nich za pieniądze, abyście mieli co jeść; także wodę od nich będziecie kupować za pieniądze, abyście mieli co pić."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Żywność będziecie kupowali u nich za pieniądze, i jeść będziecie; także i wodę od nich kupować będziecie za pieniądze, i pić będziecie."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 11)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
תִּשְׁבְּר֧וּ
tish.be.Ru
kupisz
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.mn. · r.m.
מֵֽאִתָּ֛ם
me.'i.Tam
od nich
przyimek + partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
בַּכֶּ֖סֶף
ba.Ke.sef
za [to] srebro
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וַאֲכַלְתֶּ֑ם
va.'a.khal.Tem
i będziesz jadł
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 2. os. · l.mn. · r.m.
תִּכְר֧וּ
tikh.Ru
kupisz
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.mn. · r.m.
מֵאִתָּ֛ם
me.'i.Tam
od nich
przyimek + partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
בַּכֶּ֖סֶף
ba.Ke.sef
za [to] srebro
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וּשְׁתִיתֶֽם׃
u.she.ti.Tem
i będziesz pić
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 2. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Pwt 2 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.