Studiuj werset
Pieśń nad Pieśniami 4,5
„Twoje piersi są jak dwoje bliźniaczych sarniąt, które pasą się między liliami."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Obie piersi twoje jako dwoje bliźniąt sarnich, które się pasą między lilijami;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
שְׁנֵ֥י
she.Nei
dwaj
przymiotnik · liczebnik · l.podw. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
שָׁדַ֛יִךְ
sha.Da.yikh
piersi twoje
rzeczownik · l.podw. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.ż.
כִּשְׁנֵ֥י
kish.Nei
[są] jak dwa
przyimek + przymiotnik · liczebnik · l.podw. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
תְּאוֹמֵ֣י
te.'o.Mei
bliźnięta
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הָרוֹעִ֖ים
ha.ro.'Im
które pasą się
partykuła + czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. absolutny
בַּשּׁוֹשַׁנִּֽים׃
ba.sho.sha.Nim
wśród lilii
przyimek · określona + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Pnp 4 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.