Studiuj werset
Księga Ozeasza 2,1
„Mówcie swoim braciom: Ammi, i swoim siostrom, Ruchama!"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Mówcie braciom waszym, o ludu mój! i siostrom waszym, o ty, coś miłosierdzia dostąpiła!"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 5)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
לַאֲחֵיכֶ֖ם
la.'a.chei.Khem
do braci twoich
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.mn. · r.m.
עַמִּ֑י
'a.Mi
lud mój
rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
וְלַאֲחֽוֹתֵיכֶ֖ם
ve.la.'a.cho.tei.Khem
i do sióstr waszych
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.mn. · r.m.
רֻחָֽמָה׃
ru.Cha.mah
okazano jej Miłosierdzie
czasownik · Pual · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
Cały rozdział Oz 2 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.