Studiuj werset

Objawienie Jana 21,15

„A ten, który rozmawiał ze mną, miał złotą trzcinę, aby zmierzyć miasto, jego bramy i jego mur."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A ten, co mówił ze mną, miał trzcinę złotą, a zmierzył miasto i bramy jego, i mur jego."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 21)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Καὶ

Kai

spójnik

G2532 →interlinia

ὁ

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

λαλῶν

lalōn

mówiąc

czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.

G2980 →interlinia

μετ᾽

met᾽

przyimek

G3326 →interlinia

ἐμοῦ

emou

mnie/mi

zaimek dzierżawczy · 1. os. · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G1473 →interlinia

εἶχεν

eichen

on miał

czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G2192 →interlinia

μέτρον

metron

miara

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.

G3358 →interlinia

κάλαμον

kalamon

trzcina

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.

G2563 →interlinia

χρυσοῦν

chrusoun

złoty

przymiotnik · biernik · l.poj. · r.n.

G5552 →interlinia

ἵνα

ina

aby

spójnik

G2443 →interlinia

μετρήσῃ

metrēsē

aby zmierzył

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.poj.

G3354 →interlinia

τὴν

tēn

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

πόλιν

polin

miasto

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G4172 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

τοὺς

tous

ten

rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

πυλῶνας

pulōnas

bramy

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.m.

G4440 →interlinia

αὐτῆς

autēs

tego

zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G0846 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

τὸ

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

τεῖχος

teichos

mur

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.

G5038 →interlinia

αὐτῆς.

autēs

tego

zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G0846 →interlinia

Cały rozdział Ap 21 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Ap 21,14werset 15 z 27Ap 21,16 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.