Studiuj werset
Księga Nehemiasza 7,64
„Ci szukali swego spisu według rodowodu, ale nie znaleźli, toteż zostali wykluczeni z kapłaństwa."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Ci szukali opisania swego, wywodząc ród swój, ale nie znaleźli; przetoż zrzuceni są z kapłaństwa."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
בִּקְשׁ֧וּ
bik.Shu
szukali
czasownik · Piel · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
כְתָבָ֛ם
khe.ta.Vam
dokument ich
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
הַמִּתְיַחְשִׂ֖ים
ha.mit.yach.Sim
którzy zostali zapisani
partykuła + czasownik · Hitpael · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. absolutny
נִמְצָ֑א
nim.Tza'
znalazł się
czasownik · Nifal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וַיְגֹֽאֲל֖וּ
vay.go.'a.Lu
i zostali zbezczeszczeni
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Pual · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.mn. · r.m.
הַכְּהֻנָּֽה׃
ha.ke.hu.Nah
kapłaństwo
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
Cały rozdział Ne 7 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.