Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Księga Micheasza 7,12

W tym dniu będą przychodzić do ciebie od Asyrii aż po miasta obronne, od miast obronnych aż po rzekę, od morza aż do morza i od góry aż do góry."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Onegoż dnia przychodzić będą do ciebie i z Assyryi aż do miast obronnych, i od miast obronnych aż do rzeki, i od morza aż do morza, i od góry aż do góry."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 16)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

י֥וֹם
Yom
dzień
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
הוּא֙
hu'
że/tamten
zaimek · 3. os. · l.poj. · r.m.
וְעָדֶ֣יךָ
ve.'a.Dei.kha
i tobie
spójnik + przyimek + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
יָב֔וֹא
ya.Vo'
ktoś przyjdzie
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
לְמִנִּ֥י
le.mi.Ni
[do] od
przyimek + przyimek
אַשּׁ֖וּר
'a.Shur
Asyria
rzeczownik · nazwa miejsca
וְעָרֵ֣י
ve.'a.Rei
i [te] miasta (dopełniacz)
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
מָצ֑וֹר
ma.Tzor
Egipt
rzeczownik · nazwa miejsca
וּלְמִנִּ֤י
u.le.mi.Ni
i [do] od
spójnik + przyimek + przyimek
מָצוֹר֙
ma.tzOr
Egipt
rzeczownik · nazwa miejsca
וְעַד־
ve.'ad-
i do
spójnik + przyimek
נָהָ֔ר
na.Har
Rzeka
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וְיָ֥ם
ve.Yam
i morze
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
מִיָּ֖ם
mi.Yam
od morza
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וְהַ֥ר
ve.Har
i góra
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
הָהָֽר׃
ha.Har
góra
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

Cały rozdział Mi 7 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.