Studiuj werset

Ewangelia Mateusza 5,41

„A jeśli ktoś cię przymusza, żebyś szedł z nim jedną milę, idź z nim i dwie."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A kto by cię przymuszał iść milę jednę, idź z nim i dwie;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 10)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ὅστις

hostis

ktokolwiek

zaimek względny · mianownik · l.poj. · r.m.

G3748 →interlinia

σε

ty/wy

zaimek osobowy · 2. os. · biernik · l.poj.

G4771 →interlinia

ἀγγαρεύσει

angareusei

zmusi do pójścia

czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G0029 →interlinia

μίλιον

milion

milę

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.

G3400 →interlinia

ἕν,

hen

jeden

przymiotnik · biernik · l.poj. · r.n.

G1520 →interlinia

ὕπαγε

hupage

idź

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj.

G5217 →interlinia

μετ᾽

met᾽

przyimek

G3326 →interlinia

αὐτοῦ

autou

jego/mu

zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

δύο.

duo

dwa

przymiotnik

G1417 →interlinia

Cały rozdział Mt 5 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Mt 5,40werset 41 z 48Mt 5,42 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.