zmuszać

ang. „to force"

czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

3 wystąpień3 wersetów2 ksiąg

Rozkład wg ksiąg

G29 — greckie słowo ἀγγαρεύω (angareusei), czasownik o znaczeniu „zmuszać" (ang. to force). W Biblii występuje 3 razy, w 2 księgach Nowego Testamentu — najczęściej: Ewangelia Mateusza (2×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

3 wersetów

Ewangelia Mateusza

Mt 5:41ἀγγαρεύσει

A jeśli ktoś cię przymusza, żebyś szedł z nim jedną milę, idź z nim i dwie.

glosa: zmusi do pójścia

Mt 27:32ἠγγάρευσαν

A wychodząc, spotkali człowieka z Cyreny, imieniem Szymon. Tego przymusili, aby niósł jego krzyż.

glosa: zmusili

Ewangelia Marka

Mk 15:21ἀγγαρεύουσιν

I przymusili przechodzącego obok niejakiego Szymona z Cyreny, który szedł z pola, ojca Aleksandra i Rufusa, aby niósł jego krzyż.

glosa: zmuszają

Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

zmuszać

Wystąpienia

Gdzie o tym piszemy