Studiuj werset

Ewangelia Mateusza 25,33

„I postawi owce po swojej prawej, a kozły po lewej stronie."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A postawi owce zaiste po prawicy swojej, a kozły po lewicy."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 13)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

στήσει

stēsei

On postawi

czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G2476 →interlinia

τὰ

[ten]

rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.n.

G3588 →interlinia

μὲν

men

zaprawdę

partykuła / rozłączna

G3303 →interlinia

πρόβατα

probata

owce

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.n.

G4263 →interlinia

ἐκ

przyimek

G1537 →interlinia

δεξιῶν

dexiōn

[ta] prawa ręka

przymiotnik · dopełniacz · l.mn. · r.n.

G1188 →interlinia

αὐτοῦ,

autou

Jego

zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

τὰ

[ten]

rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.n.

G3588 →interlinia

δὲ

jednak

spójnik

G1161 →interlinia

ἐρίφια

eriphia

te kozy

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.n.

G2055 →interlinia

ἐξ

przyimek

G1537 →interlinia

εὐωνύμων.¶

euōnumōn

[lewa]

przymiotnik · dopełniacz · l.mn. · r.n.

G2176 →interlinia

Cały rozdział Mt 25 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Mt 25,32werset 33 z 46Mt 25,34 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.