Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Ewangelia Marka 9,8

A nagle, gdy się rozejrzeli, nikogo już nie widzieli obok siebie, tylko samego Jezusa."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A wnet obejrzawszy się, nikogo więcej nie widzieli, tylko Jezusa samego z sobą."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 12)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ
kai
i
spójnik
ἐξάπινα
exapina
nagle
przysłówek
περιβλεψάμενοι
periblepsamenoi
rozejrzawszy się
czasownik · imiesłów · aoryst · strona medialna · mianownik · l.mn. · r.m.
οὐκέτι
ouketi
już nie
PRT-N + G2089
οὐδένα
oudena
nikt
przymiotnik · biernik · l.poj. · r.m.
εἶδον
eidon
widzieli
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
ἀλλὰ
alla
oprócz
spójnik
τὸν
ton
[ten]
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.
Ἰησοῦν
Iēsoun
Jezus
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m. · imię osoby
μόνον
monon
sam
przymiotnik · biernik · l.poj. · r.m.
μεθ᾽
meth᾽
z
przyimek
ἑαυτῶν.¶
he'autōn
sami
zaimek zwrotny · 3. os. · dopełniacz · l.mn. · r.m.

Cały rozdział Mk 9 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.