Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Ewangelia Marka 7,25

Usłyszała bowiem o nim kobieta, której córeczka miała ducha nieczystego, i przyszła, i upadła mu do nóg."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Albowiem usłyszawszy o nim niewiasta, której córeczka miała ducha nieczystego, przyszła i przypadła do nóg jego,"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 20)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἀλλ᾽
all᾽
ale
spójnik
εὐθὺς
euthus
natychmiast
przysłówek
ἀκούσασα
akousasa
usłyszawszy
czasownik · imiesłów · aoryst · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.ż.
γὰρ
gar
dla/bo
spójnik
γυνὴ
gunē
kobieta
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.
περὶ
peri
o
przyimek
αὐτοῦ
autou
Jego/Jemu
zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.
ἧς
hēs
którego
zaimek względny · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
εἶχεν
eichen
miał
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
τὸ
to
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.n.
θυγάτριον
thugatrion
córeczka
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.n.
αὐτῆς
autēs
jej
zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
πνεῦμα
pneuma
duch
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.
ἀκάθαρτον,
akatharton
nieczysty
przymiotnik · biernik · l.poj. · r.n.
ἐλθοῦσα
elthousa
przyszedłszy
czasownik · imiesłów · aoryst II · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.ż.
προσέπεσεν
prosepesen
upadła
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
πρὸς
pros
w/przy
przyimek
τοὺς
tous
ten
rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.m.
πόδας
podas
stopy
rzeczownik · biernik · l.mn. · r.m.
αὐτοῦ·
autou
Jego
zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.

Cały rozdział Mk 7 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.