Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Ewangelia Marka 12,30

Będziesz więc miłował Pana, swego Boga, całym swym sercem, całą swą duszą, całym swym umysłem i z całej swojej siły. To jest pierwsze przykazanie."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Przetoż będziesz miłował Pana, Boga twego, ze wszystkiego serca twego, i ze wszystkiej duszy twojej, i ze wszystkiej myśli twojej, i ze wszystkiej siły twojej; toć jest pierwsze przykazanie."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 32)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ
kai
i
spójnik
ἀγαπήσεις
agapēseis
będziesz miłował
czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.poj.
κύριον
kurion
Pan
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m. · tytuł
τὸν
ton
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.
θεόν
theon
Bóg
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m. · tytuł
σου
sou
z was/twój
zaimek osobowy · 2. os. · dopełniacz · l.poj.
ἐξ
ex
z
przyimek
ὅλης
holēs
cały/wszystko
przymiotnik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
τῆς
tēs
ten
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
καρδίας
kardias
serce
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
σου
sou
z was/twój
zaimek osobowy · 2. os. · dopełniacz · l.poj.
καὶ
kai
i
spójnik
ἐξ
ex
z
przyimek
ὅλης
holēs
cały/wszystko
przymiotnik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
τῆς
tēs
ten
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
ψυχῆς
psuchēs
dusza
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
σου
sou
z was/twój
zaimek osobowy · 2. os. · dopełniacz · l.poj.
καὶ
kai
i
spójnik
ἐξ
ex
z
przyimek
ὅλης
holēs
cały/wszystko
przymiotnik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
τῆς
tēs
ten
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
διανοίας
dianoias
umysł
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
σου
sou
z was/twój
zaimek osobowy · 2. os. · dopełniacz · l.poj.
καὶ
kai
i
spójnik
ἐξ
ex
z
przyimek
ὅλης
holēs
cały/wszystko
przymiotnik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
τῆς
tēs
ten
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
ἰσχύος
ischuos
siła
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
σου.
sou
z was.’
zaimek osobowy · 2. os. · dopełniacz · l.poj.
αὕτη
hautē
ten/to
zaimek wskazujący · mianownik · l.poj. · r.ż.
πρώτη
prōtē
pierwszy
przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.ż. · stopień najwyższy
ἐντολή.
entolē
przykazanie
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.

Cały rozdział Mk 12 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.