Studiuj werset

Ewangelia Łukasza 20,31

„Potem ożenił się z nią także trzeci, podobnie aż do siódmego, a nie zostawiwszy dzieci, poumierali."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Potem ją pojął i trzeci, także i oni wszyscy siedmiu, a nie zostawiwszy dziatek, pomarli."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 16)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ὁ

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

τρίτος

tritos

trzeci

przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m.

G5154 →interlinia

ἔλαβεν

elaben

wziął

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G2983 →interlinia

αὐτήν

autēn

jej/ją

zaimek osobowy · biernik · l.poj. · r.ż.

G0846 →interlinia

ὡσαύτως,

hōsautōs

podobnie

przysłówek

G5615 →interlinia

ὡσαύτως

hōsautōs

podobnie

przysłówek

G5615 →interlinia

δὲ

wtedy

spójnik

G1161 →interlinia

καὶ

kai

także

spójnik

G2532 →interlinia

οἱ

hoi

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

ἑπτὰ

hepta

siedem

przymiotnik

G2033 →interlinia

οὐ

nie

partykuła przecząca · przeczący

G3756 →interlinia

κατέλιπον

katelipon

zostawił

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G2641 →interlinia

τέκνα

tekna

dzieci

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.n.

G5043 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἀπέθανον.

apethanon

umarł

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G0599 →interlinia

Cały rozdział Łk 20 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Łk 20,30werset 31 z 47Łk 20,32 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.