Studiuj werset

Ewangelia Łukasza 16,12

„A jeśli w cudzym nie byliście wierni, któż wam da wasze własne?"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A jeźliście w cudzem wiernymi nie byli, któż wam da, co waszego jest?"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 13)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

εἰ

jeśli

spójnik

G1487 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

τῷ

tō

to co [jest]

rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

ἀλλοτρίῳ

allotriō

innego

przymiotnik · celownik · l.poj. · r.n.

G0245 →interlinia

πιστοὶ

pistoi

wierny

przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.m.

G4103 →interlinia

οὐκ

ouk

nie

partykuła przecząca · przeczący

G3756 →interlinia

ἐγένεσθε,

egenesthe

byłeś

czasownik · aoryst II · medialna (deponens) · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.

G1096 →interlinia

τὸ

to, co

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

ὑμέτερον

humeteron

[jest] wasze

przymiotnik · biernik · l.poj. · r.n.

G4771 →interlinia

τίς

tis

kto/który

zaimek pytający · mianownik · l.poj. · r.m.

G5101 →interlinia

ὑμῖν

humin

do ciebie/tobie

zaimek osobowy · 2. os. · celownik · l.mn.

G4771 →interlinia

δώσει;¶

dōsei

czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1325 →interlinia

Cały rozdział Łk 16 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Łk 16,11werset 12 z 31Łk 16,13 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.