Studiuj werset

Księga Liczb 7,43

„Jego ofiarę stanowiły: jedna srebrna misa wagi stu trzydziestu syklów, jedna srebrna czasza wagi siedemdziesięciu syklów według sykla świątynnego, obydwie pełne mąki pszennej zmieszanej z oliwą, na ofiarę pokarmową;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Ofiara jego była misa srebrna jedna, sto i trzydzieści syklów wagi jej, czasza srebrna jedna, siedemdziesiąt syklów wagi jej według sykla świątnicy, obie pełne mąki pszennej z oliwą zagniecionej na ofiarę śniedną;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 20)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

קָרְבָּנ֞וֹ

ka.re.ba.No

ofiara jego

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.

H7133 →interlinia

קַֽעֲרַת־

ka.'a.rat-

[była] misą

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)

H7086 →interlinia

כֶּ֣סֶף

Ke.sef

srebro

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H3701 →interlinia

אַחַ֗ת

'a.Chat

jeden

przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H0259 →interlinia

שְׁלֹשִׁ֣ים

she.lo.Shim

[było] trzydzieści

przymiotnik · liczebnik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H7970 →interlinia

וּמֵאָה֮

u.me.'Ah

i sto

spójnik + przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H3967 →interlinia

מִשְׁקָלָהּ֒

mish.ka.Lah

waga jego

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.

H4948 →interlinia

מִזְרָ֤ק

miz.Rak

czasza

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H4219 →interlinia

אֶחָד֙

'e.Chad

jeden

przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)

H0259 →interlinia

כֶּ֔סֶף

Ke.sef

srebro

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H3701 →interlinia

שִׁבְעִ֥ים

shiv.'Im

siedemdziesiąt

przymiotnik · liczebnik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H7657 →interlinia

שֶׁ֖קֶל

She.kel

sykl[e]

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H8255 →interlinia

בְּשֶׁ֣קֶל

be.She.kel

według [tego] sykla

przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H8255 →interlinia

הַקֹּ֑דֶשׁ

ha.Ko.desh

miejsce święte

partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H6944 →interlinia

שְׁנֵיהֶ֣ם׀

she.nei.Hem

oboje

przymiotnik · liczebnik · l.podw. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.

H8147 →interlinia

מְלֵאִ֗ים

me.le.'Im

[były] pełne

przymiotnik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H4392 →interlinia

סֹ֛לֶת

So.let

wyborna mąka

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H5560 →interlinia

בְּלוּלָ֥ה

be.lu.Lah

mieszany

czasownik · Qal · imiesłów bierny · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H1101 →interlinia

בַשֶּׁ֖מֶן

va.She.men

z [tym] olejem

przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H8081 →interlinia

לְמִנְחָֽה׃

le.min.Chah

na ofiarę z pokarmów

przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H4503 →interlinia

Cały rozdział Lb 7 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Lb 7,42werset 43 z 89Lb 7,44 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.