Studiuj werset
Księga Liczb 5,16
„A kapłan każe się jej zbliżyć i stawi ją przed Panem."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A tak będzie ją ofiarował kapłan, i stawi ją przed oblicznością Pańską."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Ten werset w innych przekładach (9)
Polskie
- NBG · Nowa Biblia Gdańska, 2013
- Zatem przyprowadzi ją do kapłana i postawi przed oblicze WIEKUISTEGO.
- BJW · Biblia Jakuba Wujka (wyd. 1923), 1599/1923
- Ofiaruje ją tedy kapłan i postawi przed Panem.
- BB · Biblia Brzeska (1563), 1563
- A tak ią kapłan przywiedzie y postawi przed oblicznością Pańską.
Angielskie
- KJV · King James Version, 1611/1769
- And the priest shall bring her near, and set her before the LORD:
- BSB · Berean Standard Bible, 2023
- The priest is to bring the wife forward and have her stand before the LORD.
- WEB · World English Bible, 2020
- The priest shall bring her near, and set her before the LORD.
Łacina
- VUL · Wulgata Klementyńska, 1592
- Offeret igitur eam sacerdos, et statuet coram Domino,
Języki oryginału
- WLC · Kodeks Leningradzki (Westminster Leningrad Codex), ok. 1008
- וְהִקְרִ֥יב אֹתָ֖הּ הַכֹּהֵ֑ן וְהֶֽעֱמִדָ֖הּ לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃
- LXX · Septuaginta, III–I w. p.n.e.
- καὶ προσάξει αὐτὴν ὁ ἱερεὺς καὶ στήσει αὐτὴν ἔναντι Κυρίου,
Odsyłacze — gdzie jeszcze Pismo o tym mówi (4)
Miejsca Pisma, które najczęściej wskazuje się obok tego wersetu — od najlepiej potwierdzonych. Tekst: UBG; kliknij odnośnik, by studiować dany werset.
- Kpł 1,3 →
„Jeśli jego ofiara całopalna będzie ze stada, niech złoży samca bez skazy. Niech go złoży dobrowolnie przed Panem u wejścia do Namiotu Zgromadzenia.”
- Jr 17,10 →
„Ja, Pan, badam serca i doświadczam nerki, aby oddać każdemu według jego dróg i według owocu jego uczynków.”
- Hbr 13,4 →
„Małżeństwo jest godne czci u wszystkich i łoże nieskalane. Rozpustników zaś i cudzołożników osądzi Bóg.”
- Ap 2,22–23 →
„Oto rzucę ją na łoże, a tych, którzy z nią cudzołożą, w ucisk wielki, jeśli nie będą pokutować ze swoich uczynków; A jej dzieci porażę śmiercią. I poznają wszystkie kościoły, że ja jestem tym, który bada nerki i serca. I oddam każdemu z was według waszych uczynków.”
Odsyłacze: OpenBible.info (CC BY) — openbible.info. Licencja: Creative Commons Attribution.
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
Cały rozdział Lb 5 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.