Studiuj werset
Księga Liczb 35,24
„Wtedy zgromadzenie rozsądzi pomiędzy tym, który zabił, a między mścicielem krwi według tych praw."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Tedy rozsądek uczyni zgromadzenie między tym, który zabił, a między powinnym zabitego według tego prawa."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 10)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְשָֽׁפְטוּ֙
ve.sha.fe.Tu
i będą sądzić
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
הָֽעֵדָ֔ה
ha.'e.Dah
zgromadzenie
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
בֵּ֚ין
bein
między
przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הַמַּכֶּ֔ה
ha.ma.Keh
[ten, który] uderzył
partykuła + czasownik · Hifil · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וּבֵ֖ין
u.Vein
i między
spójnik + przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
גֹּאֵ֣ל
go.'El
mściciel
czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הַמִּשְׁפָּטִ֖ים
ha.mish.pa.Tim
sądy
partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Lb 35 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.