Studiuj werset
Księga Liczb 31,26
„Razem z kapłanem Eleazarem i głowami spośród ojców zgromadzenia policz całą zdobycz uprowadzoną w ludziach i zwierzętach;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Zbierz summę korzyści pobranych z ludzi i z bydła, ty i Eleazar kapłan, i przedniejsi z ojców w ludu;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 13)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
מַלְק֙וֹחַ֙
mal.Ko.ach
łup
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
בָּאָדָ֖ם
ba.'a.Dam
wśród [tej] ludzkości
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וּבַבְּהֵמָ֑ה
u.va.be.he.Mah
i wśród bydła
spójnik + przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
וְרָאשֵׁ֖י
ve.ra.Shei
i przywódcy (dopełniacz)
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
אֲב֥וֹת
'a.Vot
[ci] ojcowie (dopełniacz)
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
הָעֵדָֽה׃
ha.'e.Dah
zgromadzenie
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
Cały rozdział Lb 31 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.