Studiuj werset
Księga Liczb 31,21
„Potem kapłan Eleazar powiedział do wojowników, którzy wyruszyli na wojnę: Taka jest ustawa prawa, którą Pan nadał Mojżeszowi:"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I rzekł Eleazar kapłan do żołnierstwa, które chodziło na wojnę: Tać jest ustawa zakonna, którą był rozkazał Pan Mojżeszowi:"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 16)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַיֹּ֨אמֶר
vai.Yo.mer
i powiedział
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
הַבָּאִ֖ים
ha.ba.'Im
którzy poszli
partykuła + czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. absolutny
לַמִּלְחָמָ֑ה
la.mil.cha.Mah
do bitwy
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
חֻקַּ֣ת
chu.Kat
[jest] [ta] ustawa
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
צִוָּ֥ה
tzi.Vah
rozkazał
czasownik · Piel · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Lb 31 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.