Studiuj werset
Księga Liczb 3,47
„Weźmiesz po pięć syklów na głowę według sykla świątynnego: sykl po dwadzieścia ger."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Weźmiesz po pięć syklów na każdą głowę; według sykla świątnicy brać będziesz; dwadzieścia pieniędzy waży sykiel."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 11)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְלָקַחְתָּ֗
ve.la.kach.Ta
i wezwał
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 2. os. · l.poj. · r.m.
חֲמֵ֧שֶׁת
cha.Me.shet
pięć
przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
חֲמֵ֛שֶׁת
cha.Me.shet
pięć
przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
לַגֻּלְגֹּ֑לֶת
la.gul.Go.let
na głowę
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
בְּשֶׁ֤קֶל
be.She.kel
według [tego] sykla
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הַקֹּ֙דֶשׁ֙
ha.Ko.desh
miejsce święte
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
תִּקָּ֔ח
ti.Kach
weźmiesz
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
עֶשְׂרִ֥ים
'es.Rim
[jest] dwadzieścia
przymiotnik · liczebnik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Lb 3 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.