Studiuj werset
Księga Liczb 3,46
„A jako wykup za tych dwustu siedemdziesięciu trzech pierworodnych spośród synów Izraela, którzy przewyższają liczbę Lewitów;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A za okup onych dwu set, siedmiudziesiąt i trzech, którzy zbywają nad liczbę Lewitów, z pierworodnych synów Izraelskich,"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 11)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְאֵת֙
ve.'Et
i [znacznik biernika]
spójnik + partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi)
הַשְּׁלֹשָׁ֔ה
ha.she.lo.Shah
trzej
partykuła + przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
וְהַשִּׁבְעִ֖ים
ve.ha.shiv.'Im
i siedemdziesiąt
spójnik + partykuła + przymiotnik · liczebnik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
וְהַמָּאתָ֑יִם
ve.ha.ma.Ta.yim
i dwieście
spójnik + partykuła + przymiotnik · liczebnik · l.podw. · r.ż. · st. absolutny
הָעֹֽדְפִים֙
ha.'o.de.Fim
którzy zbywają
partykuła + czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. absolutny
הַלְוִיִּ֔ם
hal.vi.Yim
Lewici
partykuła + rzeczownik · gentilicum · l.mn. · r.m. · st. absolutny
מִבְּכ֖וֹר
mi.be.Khor
z [pierworodnych]
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Lb 3 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.