Studiuj werset

Księga Liczb 3,35

„Wodzem zaś domu ojca rodzin Merariego był Suriel, syn Abichaila. Oni rozbiją obóz po stronie północnej przybytku."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Książęciem zaś domu ojca familii Merarego Suryjel, syn Abihailów; a ci kłaść się będą po bok przybytku, ku północy."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 13)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וּנְשִׂ֤יא

u.ne.Si'

i [ten] wódz (dopełniacz)

spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H5387 →interlinia

בֵֽית־

veit-

dom

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H1004 →interlinia

אָב֙

'av

ojciec

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H0001 →interlinia

לְמִשְׁפְּחֹ֣ת

le.mish.pe.Chot

z [tych] rodów (dopełniacz)

przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)

H4940 →interlinia

מְרָרִ֔י

me.ra.Ri

Meraryci

rzeczownik · r.m.

H4848 →interlinia

צוּרִיאֵ֖ל

tzu.ri.'El

[był] Suriel

rzeczownik · r.m.

H6700 →interlinia

בֶּן־

ben-

syn

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H1121 →interlinia

אֲבִיחָ֑יִל

'a.vi.Cha.yil

Abichail

rzeczownik · r.m.

H0032 →interlinia

עַ֣ל

'al

w/przy

przyimek

H5921 →interlinia

יֶ֧רֶךְ

Ye.rekh

bok

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)

H3409 →interlinia

הַמִּשְׁכָּ֛ן

ha.mish.Kan

przybytek

partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H4908 →interlinia

יַחֲנ֖וּ

ya.cha.Nu

rozbiją obóz

czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.

H2583 →interlinia

צָפֹֽנָה׃

tza.Fo.nah

na północ

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny + sufiks · kierunkowy (he locale)

H6828 →interlinia

Cały rozdział Lb 3 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Lb 3,34werset 35 z 51Lb 3,36 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.