Studiuj werset
Księga Liczb 3,16
„I Mojżesz policzył ich według słowa Pana, jak mu rozkazano."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I policzył je Mojżesz według mowy Pańskiej, jako mu było rozkazane."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַיִּפְקֹ֥ד
vai.yif.Kod
i spisał
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
אֹתָ֛ם
'o.Tam
[znacznik biernika] ich
partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
צֻוָּֽה׃
tzu.Vah
zostało mu nakazane
czasownik · Pual · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Lb 3 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.