Studiuj werset
Księga Liczb 4,37
„Byli to ci policzeni z rodzin Kehatytów, wszyscy, którzy mieli pełnić służbę przy Namiocie Zgromadzenia, których policzyli Mojżesz i Aaron zgodnie z rozkazem Pana przekazanym przez Mojżesza."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Cić byli policzeni z familii Kaatytów wszyscy służący przy namiocie zgromadzenia, które zliczył Mojżesz i Aaron według rozkazania Pańskiego przez Mojżesza."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 17)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
פְקוּדֵי֙
fe.ku.Dei
byli zapisanymi [mężczyznami]
czasownik · Qal · imiesłów bierny · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
מִשְׁפְּחֹ֣ת
mish.pe.Chot
rody
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
הַקְּהָתִ֔י
ha.ke.ha.Ti
ci Kehatyci
partykuła + rzeczownik · gentilicum · l.poj. · r.m. · st. absolutny
הָעֹבֵ֖ד
ha.'o.Ved
[ten, który] służy
partykuła + czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
בְּאֹ֣הֶל
be.'O.hel
w [tym] namiocie (dopełniacz)
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
בְּיַד־
be.yad-
przez rękę
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Lb 4 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.