Studiuj werset

Księga Liczb 3,17

„Oto imiona synów Lewiego: Gerszon, Kehat i Merari."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„I były synów Lewiego te imiona: Gerson, i Kaat, i Merary."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Ten werset w innych przekładach (9)

Polskie

NBG · Nowa Biblia Gdańska, 2013: A oto synowie Lewiego według ich imion: Gerszon, Kehath i Merary.
BJW · Biblia Jakuba Wujka (wyd. 1923), 1599/1923: I nalezieni są synowie Lewi po imionach swych: Gerson i Kaath i Merary.
BB · Biblia Brzeska (1563), 1563: Były tedy ty imiona synow Lewi, Gerson, Kaat, y Merary.

Angielskie

KJV · King James Version, 1611/1769: And these were the sons of Levi by their names; Gershon, and Kohath, and Merari.
BSB · Berean Standard Bible, 2023: These were the sons of Levi by name: Gershon, Kohath, and Merari.
WEB · World English Bible, 2020: These were the sons of Levi by their names: Gershon, Kohath, and Merari.

Łacina

VUL · Wulgata Klementyńska, 1592: et inventi sunt filii Levi per nomina sua, Gerson et Caath et Merari.

Języki oryginału

WLC · Kodeks Leningradzki (Westminster Leningrad Codex), ok. 1008: וַיִּֽהְיוּ־אֵ֥לֶּה בְנֵֽי־לֵוִ֖י בִּשְׁמֹתָ֑ם גֵּרְשׁ֕וֹן וּקְהָ֖ת וּמְרָרִֽי׃
LXX · Septuaginta, III–I w. p.n.e.: καὶ ἦσαν οὗτοι οἱ υἱοὶ Λευὶ ἐξ ὀνομάτων αὐτῶν· Γεδσών, Καάθ, καὶ Μεραρί.

Porównaj cały rozdział Lb 3 → · źródła i licencje

Odsyłacze — gdzie jeszcze Pismo o tym mówi (5)

Miejsca Pisma, które najczęściej wskazuje się obok tego wersetu — od najlepiej potwierdzonych. Tekst: UBG; kliknij odnośnik, by studiować dany werset.

Rdz 46,11 →
„Synowie Lewiego: Gerszon, Kehat i Merari.”
Wj 6,16–19 →
„Oto imiona synów Lewiego według ich pokoleń: Gerszon, Kehat i Merari. A lat życia Lewiego było sto trzydzieści siedem. Synowie Gerszona: Libni i Szimei, według ich rodzin. Synowie Kehata: Amram, Ishar, Chebron i Uzziel. A lat życia Kehata było sto trzydzieści trzy.…”
Lb 15,5–23 →
„A czwartą część hinu wina na ofiarę z płynów przygotujesz przy całopaleniu lub innej ofierze na każde jagnię. Przy baranie zaś złożysz na ofiarę pokarmową dwie dziesiąte efy mąki pszennej zmieszanej z trzecią częścią hinu oliwy.…”
Lb 23,6–23 →
„I wrócił do niego, a oto stał przy swoim całopaleniu, on i wszyscy książęta Moabu. I rozpoczął swą przypowieść, mówiąc: Balak, król Moabu, sprowadził mnie z Aramu, z gór wschodnich tymi słowy: Przyjdź, przeklnij mi Jakuba, przyjdź, złorzecz Izraelowi.…”
Lb 24,1–25 →
„Gdy Balaam zauważył, że Pan upodobał sobie błogosławić Izraela, nie poszedł jak przedtem szukać wróżby, lecz zwrócił swoją twarz ku pustyni. I Balaam podniósł swoje oczy, i zobaczył Izraela obozującego według swoich pokoleń. Wtedy Duch Boży spoczął na nim.…”