Studiuj werset

Księga Rodzaju 46,11

„Synowie Lewiego: Gerszon, Kehat i Merari."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Synowie też Lewiego: Gerson, Kaat, i Merary."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Ten werset w innych przekładach (9)

Polskie

NBG · Nowa Biblia Gdańska, 2013: Także synowie Lewiego: Gerszon, Kehath i Merari.
BJW · Biblia Jakuba Wujka (wyd. 1923), 1599/1923: Synowie Lewi: Gerson, i Kaath, i Merary.
BB · Biblia Brzeska (1563), 1563: A synowie Lewi Gerson, Kahat y Merary.

Angielskie

KJV · King James Version, 1611/1769: ¶ And the sons of Levi; Gershon, Kohath, and Merari.
BSB · Berean Standard Bible, 2023: The sons of Levi: Gershon, Kohath, and Merari.
WEB · World English Bible, 2020: The sons of Levi: Gershon, Kohath, and Merari.

Łacina

VUL · Wulgata Klementyńska, 1592: Filii Levi: Gerson et Caath et Merari.

Języki oryginału

WLC · Kodeks Leningradzki (Westminster Leningrad Codex), ok. 1008: וּבְנֵ֖י לֵוִ֑י גֵּרְשׁ֕וֹן קְהָ֖ת וּמְרָרִֽי׃
LXX · Septuaginta, III–I w. p.n.e.: υἱοὶ δὲ Λευΐ· Γηρσών, Καὰθ καὶ Μεραρί.

Porównaj cały rozdział Rdz 46 → · źródła i licencje

Odsyłacze — gdzie jeszcze Pismo o tym mówi (5)

Miejsca Pisma, które najczęściej wskazuje się obok tego wersetu — od najlepiej potwierdzonych. Tekst: UBG; kliknij odnośnik, by studiować dany werset.

Rdz 29,34 →
„Potem znów poczęła i urodziła syna, i powiedziała: Tym razem mój mąż przywiąże się do mnie, bo urodziłam mu trzech synów. Dlatego nadała mu imię Lewi.”
Rdz 49,5–7 →
„Symeon i Lewi, bracia, ich miecze to narzędzia przemocy. Niech moja dusza nie wchodzi w ich radę, niech moja sława nie jednoczy się z ich zgromadzeniem, bo w swej zapalczywości zabili człowieka, a w samowoli wywrócili mur. Przeklęta ich zapalczywość, bo uparta, i ich gniew, bo zatwardziały.…”
Wj 6,16 →
„Oto imiona synów Lewiego według ich pokoleń: Gerszon, Kehat i Merari. A lat życia Lewiego było sto trzydzieści siedem.”
Lb 3,17–22 →
„Oto imiona synów Lewiego: Gerszon, Kehat i Merari. A imiona synów Gerszona według ich domów: Libni i Szimei. A synowie Kehata według swych domów: Amram, Ishar, Chebron i Uzziel.…”
Lb 4,1–49 →
„I Pan przemówił do Mojżesza i Aarona tymi słowy: Policz synów Kehata spośród synów Lewiego według ich rodzin i według domów ich ojców; Od trzydziestego roku życia wzwyż aż do pięćdziesiątego roku życia; wszystkich, którzy są zdolni do służby, aby wykonywali pracę w Namiocie Zgromadzenia.…”