Studiuj werset
Księga Wyjścia 6,16
„Oto imiona synów Lewiego według ich pokoleń: Gerszon, Kehat i Merari. A lat życia Lewiego było sto trzydzieści siedem."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Imiona zaś synów Lewiego według rodzajów ich: Gerson i Kaat, i Merary; a lat żywota Lewiego było sto trzydzieści i siedem lat."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 15)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
שְׁמ֤וֹת
she.Mot
[były] imiona
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
לְתֹ֣לְדֹתָ֔ם
le.To.le.do.Tam
według potomków ich
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
וּשְׁנֵי֙
u.she.Nei
i lata
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
שֶׁ֧בַע
She.va'
[było] siedem
przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
וּשְׁלֹשִׁ֛ים
u.she.lo.Shim
i trzydzieści
spójnik + przymiotnik · liczebnik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
וּמְאַ֖ת
u.me.'At
i sto
spójnik + przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Wj 6 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.