Studiuj werset

Księga Wyjścia 6,15

„Synowie Symeona: Jemuel, Jamin, Ohad, Jakin, Sochar i Szaul, syn Kananejki. To są rodziny Symeona."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A synowie Symeonowi: Jamuel i Jamyn, i Ahod, i Jachyn, i Sochar, i Saul, syn niewiasty Chananejskiej. Teć są rodzaje Symeonowe."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 13)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וּבְנֵ֣י

u.ve.Nei

i synowie

spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H1121 →interlinia

שִׁמְע֗וֹן

shim.'on

Symeon

rzeczownik · r.m.

H8095 →interlinia

יְמוּאֵ֨ל

ye.mu.'El

[byli] Jemuel

rzeczownik · r.m.

H3223 →interlinia

וְיָמִ֤ין

ve.ya.Min

i Jamin

spójnik + rzeczownik · r.m.

H3226 →interlinia

וְאֹ֙הַד֙

ve.'O.had

i Ohad

spójnik + rzeczownik · r.m.

H0161 →interlinia

וְיָכִ֣ין

ve.ya.Khin

i Jakin

spójnik + rzeczownik · r.m.

H3199 →interlinia

וְצֹ֔חַר

ve.Tzo.char

i Sochar

spójnik + rzeczownik · r.m.

H6714 →interlinia

וְשָׁא֖וּל

ve.sha.'Ul

i Saul

spójnik + rzeczownik · r.m.

H7586 →interlinia

בֶּן־

ben-

syn

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H1121 →interlinia

הַֽכְּנַעֲנִ֑ית

ha.ke.na.'a.Nit

[ta] Kananejka

partykuła + rzeczownik · gentilicum · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H3669 →interlinia

אֵ֖לֶּה

'E.leh

te/ci

partykuła · wskazująca

H0428 →interlinia

מִשְׁפְּחֹ֥ת

mish.pe.Chot

[były] [te] rody

rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)

H4940 →interlinia

שִׁמְעֽוֹן׃

shim.'on

Symeon

rzeczownik · r.m.

H8095 →interlinia

Cały rozdział Wj 6 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Wj 6,14werset 15 z 30Wj 6,16 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.