Studiuj werset
Księga Liczb 23,14
„I zaprowadził go na pole Sofim, na szczyt góry Pizga; tam zbudował siedem ołtarzy i ofiarował po jednym cielcu i jednym baranie na każdym ołtarzu."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I zawiódł go na pole Sofim, na wierzch góry Fazga, i zbudował siedem ołtarzów, i ofiarował cielca i barana na każdym ołtarzu."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 13)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַיִּקָּחֵ֙הוּ֙
vai.yi.ka.Che.hu
i on wziął go
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
רֹ֖אשׁ
rosh
szczyt (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
וַיִּ֙בֶן֙
vai.Yi.ven
i zbudował
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
שִׁבְעָ֣ה
shiv.'Ah
siedem
przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
וַיַּ֛עַל
vai.Ya.'al
i ofiarował
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Hifil · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
בַּמִּזְבֵּֽחַ׃
ba.miz.Be.ach
na ołtarzu
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Lb 23 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.