Studiuj werset

Księga Liczb 17,7

„Potem Mojżesz złożył te laski przed Panem w Namiocie Świadectwa."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„I postawił mojżesz laski one przed Panem w namiocie świadectwa."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Ten werset w innych przekładach (9)

Polskie

NBG · Nowa Biblia Gdańska, 2013: Zatem Mojżesz położył te buławy w Przybytku Świadectwa, przed obliczem WIEKUISTEGO.
BJW · Biblia Jakuba Wujka (wyd. 1923), 1599/1923: Które gdy położył Mojżesz przed Panem w przybytku świadectwa:
BB · Biblia Brzeska (1563), 1563: Y postawił ony laski Moiżesz przed Panem w Przybytku zgromadzenia.

Angielskie

KJV · King James Version, 1611/1769: And Moses laid up the rods before the LORD in the tabernacle of witness.
BSB · Berean Standard Bible, 2023: Then Moses placed the staffs before the LORD in the Tent of the Testimony.
WEB · World English Bible, 2020: Moses laid up the rods before the LORD in the Tent of the Testimony.

Łacina

VUL · Wulgata Klementyńska, 1592: Quas cum posuisset Moyses coram Domino in tabernaculo testimonii,

Języki oryginału

WLC · Kodeks Leningradzki (Westminster Leningrad Codex), ok. 1008: וַיַּנַּ֥ח מֹשֶׁ֛ה אֶת־הַמַּטֹּ֖ת לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה בְּאֹ֖הֶל הָעֵדֻֽת׃
LXX · Septuaginta, III–I w. p.n.e.: καὶ ἀπέθηκε Μωυσῆς τὰς ράβδους ἔναντι Κυρίου ἐν τῇ σκηνῇ τοῦ μαρτυρίου.

Porównaj cały rozdział Lb 17 → · źródła i licencje

Odsyłacze — gdzie jeszcze Pismo o tym mówi (3)

Miejsca Pisma, które najczęściej wskazuje się obok tego wersetu — od najlepiej potwierdzonych. Tekst: UBG; kliknij odnośnik, by studiować dany werset.

Wj 38,21 →
„Oto obliczenie rzeczy do przybytku, do Przybytku Świadectwa, które zostały obliczone na rozkaz Mojżesza przez Itamara, syna kapłana Aarona, do służby Lewitów.”
Dz 7,44 →
„Nasi ojcowie mieli na pustyni Namiot Świadectwa, jak zarządził ten, który powiedział Mojżeszowi, aby go uczynił według wzoru, który widział.”
Lb 18,2 →
„A twoim braciom z pokolenia Lewiego, z rodu twego ojca, pozwól do siebie przychodzić, aby dołączyli do ciebie i usługiwali tobie; ty zaś i twoi synowie z tobą będziecie pełnić służbę przed Namiotem Świadectwa.”

Odsyłacze: OpenBible.info (CC BY) — openbible.info. Licencja: Creative Commons Attribution.