Studiuj werset
Księga Liczb 16,24
„Przemów do zgromadzenia i powiedz im: Oddalcie się od namiotu Koracha, Datana i Abirama."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Rzecz do zgromadzenia, a mów: Odstąpcie od namiotu Korego, Datana i Abirona."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 10)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הָעֵדָ֖ה
ha.'e.Dah
zgromadzenie
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
לֵאמֹ֑ר
le.Mor
[do] mówiąc
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
הֵֽעָלוּ֙
he.'a.Lu
podnieście się
czasownik · Nifal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn. · r.m.
מִסָּבִ֔יב
mi.sa.Viv
zewsząd
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
לְמִשְׁכַּן־
le.mish.kan-
<do> [siedziby]
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Lb 16 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.