Studiuj werset
Księga Liczb 10,7
„Ale gdy będziecie zwoływać lud, zatrąbicie bez wydawania urywanego dźwięku."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Ale gdy zwoływać lud będziecie, trąbić będziecie, a nie będziecie przerywać."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וּבְהַקְהִ֖יל
u.ve.hak.Hil
i gdy zwołują
spójnik + przyimek + czasownik · Hifil · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
הַקָּהָ֑ל
ha.ka.Hal
zgromadzenie
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
תִּתְקְע֖וּ
tit.ke.'U
zadmiesz
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.mn. · r.m.
תָרִֽיעוּ׃
ta.Ri.'u
podniesiesz alarm
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Lb 10 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.