Studiuj werset
Księga Liczb 10,36
„Gdy zaś się zatrzymywała, wtedy mówił: Wróć, Panie, do niezliczonych tysięcy Izraela."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A gdy zaś stanęła, tedy mówił: Nawróć się Panie do niezliczonego mnóstwa wojska Izraelskiego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וּבְנֻחֹ֖ה
u.ve.nu.Choh
i gdy odpoczywała
spójnik + przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
יֹאמַ֑ר
yo.Mar
on powiedział
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
שׁוּבָ֣ה
shu.Vah
wróć!
czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · he paragogiczne
רִֽבְב֖וֹת
ri.Vot
[te] dziesiątki tysięcy
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
אַלְפֵ֥י
'al.Fei
[te] rodziny (dopełniacz)
rzeczownik · l.mn. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Lb 10 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.