Studiuj werset
Księga Liczb 10,25
„Następnie ruszyła chorągiew obozu synów Dana, tworząc tylną straż wszystkich obozów, według swoich zastępów, a na czele jego wojska był Achiezer, syn Ammiszaddaja."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Potem ruszyła się chorągiew obozu synów Danowych zawierając wszystkie obozy z wojski ich, a nad wojskiem jego był hetmanem Achyjezer, syn Ammisaddajów."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 14)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְנָסַ֗ע
ve.na.Sa'
i wyruszyło
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.poj. · r.m.
דֶּ֚גֶל
De.gel
[ten] sztandar (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
מַחֲנֵ֣ה
ma.cha.Neh
obóz (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
מְאַסֵּ֥ף
me.'a.Sef
straż tylna
czasownik · Piel · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
לְכָל־
le.khol
ze wszystkich
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הַֽמַּחֲנֹ֖ת
ha.ma.cha.Not
obozy
partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. absolutny
לְצִבְאֹתָ֑ם
le.tziv.'o.Tam
do oddziałów ich
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
צְבָא֔וֹ
tze.va.'O
oddział jej
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Lb 10 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.