Studiuj werset
Lamentacje Jeremiasza 4,13
„Z powodu grzechów jej proroków i nieprawości jej kapłanów, którzy przelewali krew sprawiedliwych pośród niej;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Ale się to stało dla grzechów proroków jego, i nieprawości kapłanów jego, którzy wylewali w pośrodku jego krew sprawiedliwych."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
מֵֽחַטֹּ֣את
me.cha.Tot
od [tych] grzechów
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
נְבִיאֶ֔יהָ
ne.vi.'Ei.ha
prorocy jego
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
עֲוֹנ֖וֹת
a.vo.Not
[nieprawości]
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
כֹּהֲנֶ֑יהָ
ko.ha.Nei.ha
kapłani jego
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
הַשֹּׁפְכִ֥ים
ha.sho.fe.Khim
którzy przelali
partykuła + czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. absolutny
בְּקִרְבָּ֖הּ
be.kir.Bah
w środku jego
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
דַּ֥ם
dam
krew (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Lm 4 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.