Studiuj werset
Lamentacje Jeremiasza 3,49
„Z moich oczu bez przerwy spływają łzy, bo nie ma żadnej ulgi;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Oczy moje płyną bez przestanku, przeto, że niemasz żadnej ulgi,"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
עֵינִ֧י
'ei.Ni
oko moje
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
נִגְּרָ֛ה
ni.ge.Rah
to wylało się
czasownik · Nifal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
תִדְמֶ֖ה
tid.Meh
ustanie
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
מֵאֵ֥ין
me.'Ein
od nie
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Lm 3 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.