Studiuj werset
Księga Kapłańska 9,1
„A ósmego dnia Mojżesz wezwał Aarona, jego synów i starszych Izraela."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I stało się dnia ósmego, wezwał Mojżesz Aarona i synów jego, i starszych Izraelskich."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַיְהִי֙
vay.Hi
i było
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
בַּיּ֣וֹם
bai.Yom
w dniu
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
הַשְּׁמִינִ֔י
ha.she.mi.Ni
<ten> ósmy
partykuła + przymiotnik · liczebnik porządkowy · l.poj. · r.m. · st. absolutny
קָרָ֣א
ka.Ra'
on wezwał
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וּלְבָנָ֑יו
u.le.va.Nav
i synom jego
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
וּלְזִקְנֵ֖י
u.le.zik.Nei
i <do> starszych (dopełniacz)
spójnik + przyimek + przymiotnik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Kpł 9 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.