Studiuj werset
Księga Kapłańska 25,31
„Ale domy we wsiach, które nie są otoczone murami, będą traktowane na równi z polami ziemi. Będą podlegały prawu wykupu i w roku jubileuszowym zostaną zwolnione."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I nie ustąpi w miłościwe lato. Ale domy we wsiach, które nie są murem obtoczone, te prawem jako pole ziemi szacowane będą; będą mogły być odkupowane, i w miłościwe lato z rąk obcych wynijdą."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 16)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וּבָתֵּ֣י
u.va.Tei
i domy
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הַחֲצֵרִ֗ים
ha.cha.tze.Rim
wioski
partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
יֵחָשֵׁ֑ב
ye.cha.Shev
to będzie poczytane
czasownik · Nifal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
תִּהְיֶה־
tih.yeh-
będzie należeć
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
וּבַיֹּבֵ֖ל
u.vai.yo.Vel
i w roku jubileuszowym
spójnik + przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
יֵצֵֽא׃
ye.Tze'
wyjdzie
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Kpł 25 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.