Studiuj werset

Księga Kapłańska 24,17

„Każdy, kto zabije jakiegokolwiek człowieka, poniesie śmierć."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Także jeźliby kto zabił jakiegokolwiek człowieka, śmiercią umrze."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 8)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וְאִ֕ישׁ

ve.'Ish

i ktokolwiek

spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H0376 →interlinia

כִּ֥י

jeśli

partykuła · warunkowa

H3588 →interlinia

יַכֶּ֖ה

ya.Keh

powali

czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H5221 →interlinia

כָּל־

kol-

jakikolwiek

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H3605 →interlinia

נֶ֣פֶשׁ

Ne.fesh

życie

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)

H5315 →interlinia

אָדָ֑ם

'a.Dam

ludzkość

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H0120 →interlinia

מ֖וֹת

Mot

na pewno <umrzeć>

czasownik · Qal · bezokolicznik · st. absolutny

H4191 →interlinia

יוּמָֽת׃

yu.Mat

poniesie śmierć

czasownik · Hofal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H4191 →interlinia

Cały rozdział Kpł 24 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Kpł 24,16werset 17 z 23Kpł 24,18 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.