Studiuj werset
Księga Kapłańska 23,42
„Przez siedem dni będziecie mieszkać w szałasach. Wszyscy urodzeni Izraelici będą mieszkać w szałasach;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„W kuczkach mieszkać będziecie przez siedem dni; każdy zrodzony w Izraelu mieszkać będzie w kuczkach,"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
בַּסֻּכֹּ֥ת
ba.su.Kot
w [tych] szałasach
przyimek · określona + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. absolutny
תֵּשְׁב֖וּ
te.she.Vu
zamieszkasz
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.mn. · r.m.
שִׁבְעַ֣ת
shiv.'At
siedem
przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
הָֽאֶזְרָח֙
ha.'ez.Rach
[ten] tubylec
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
יֵשְׁב֖וּ
ye.she.Vu
będą mieszkać
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
בַּסֻּכֹּֽת׃
ba.su.Kot
w [tych] szałasach
przyimek · określona + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. absolutny
Cały rozdział Kpł 23 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.