Studiuj werset
Księga Kapłańska 22,29
„A gdy będziecie składali Panu ofiarę dziękczynną, będziecie ją składać z własnej woli."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A gdybyście ofiarowali ofiarę dziękczynienia Panu, z dobrej woli swej ofiarować będziecie."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
תִזְבְּח֥וּ
tiz.be.Chu
będziesz ofiarował
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.mn. · r.m.
זֶֽבַח־
ze.vach-
ofiara (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
לִֽרְצֹנְכֶ֖ם
lir.tzo.ne.Khem
dla waszego przyjęcia
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.mn. · r.m.
תִּזְבָּֽחוּ׃
tiz.Ba.chu
złożycie [to] w ofierze
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Kpł 22 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.