Studiuj werset
Księga Kapłańska 22,24
„Nie będziecie ofiarowywać Panu nic zgniecionego, posiniaczonego, rozerwanego lub skaleczonego. Nie będziecie tego czynić w waszej ziemi."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Zgniecionego i stłuczonego i przerwanego, i rzezanego nie będziecie ofiarować Panu; w ziemi waszej nie uczynicie tego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 10)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וּמָע֤וּךְ
u.ma.'Ukh
i zgniecione
spójnik + czasownik · Qal · imiesłów bierny · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וְכָתוּת֙
ve.kha.Tut
i zmiażdżone
spójnik + czasownik · Qal · imiesłów bierny · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וְנָת֣וּק
ve.na.Tuk
i rozdarte
spójnik + czasownik · Qal · imiesłów bierny · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וְכָר֔וּת
ve.kha.Rut
i wycięte
spójnik + czasownik · Qal · imiesłów bierny · l.poj. · r.m. · st. absolutny
תַקְרִ֖יבוּ
tak.Ri.vu
złożysz
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.mn. · r.m.
וּֽבְאַרְצְכֶ֖ם
u.ve.'ar.tze.Khem
i w ziemi waszej
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.mn. · r.m.
תַעֲשֽׂוּ׃
ta.'a.Su
uczynicie [to]
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Kpł 22 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.