Studiuj werset
Księga Kapłańska 22,23
„Wołu albo jagnię niekształtne lub niewyrośnięte możesz złożyć jako ofiarę dobrowolną, ale jako ofiara ślubowana nie będą przyjęte."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Wołu też albo owcę zbytnich albo niezupełnych członków za dobrowolny dar ofiarować je możesz: ale ślub z nich przyjemny nie będzie."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 10)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
שָׂר֣וּעַ
sa.Ru.a'
[mający] coś powiększonego
czasownik · Qal · imiesłów bierny · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וְקָל֑וּט
ve.ka.Lut
i [mający] coś skarłowaciałego
spójnik + czasownik · Qal · imiesłów bierny · l.poj. · r.m. · st. absolutny
תַּעֲשֶׂ֣ה
ta.'a.Seh
ofiarujesz
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
אֹת֔וֹ
'o.To
[znacznik biernika] to
partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
וּלְנֵ֖דֶר
u.le.Ne.der
i na ślub
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
יֵרָצֶֽה׃
ye.ra.Tzeh
to będzie przyjęte
czasownik · Nifal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Kpł 22 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.